Фильм снят на основе реальных записей из дневника Рейчел Джой Скотт, ученицы средней школы. Рейчел была обычным подростком — ей казалось, что она по-настоящему счастлива и многого добьется в своих начинаниях. Девушка дорожила каждым мгновением, радовалась всему, она ценила любую мелочь, и сама старалась помогать окружающим. Несмотря на юный возраст, героиня слишком много размышляла о смысле жизни, о вечном, о духовном мире человека. Ее жизнь сложилась бы отлично, ведь столь искренние и целеустремленные люди полезны обществу. Однако в 1999-м году в ее школе были жестоко расстреляны 13 учеников, в том числе и жизнерадостная Рейчел…
Перевод: многоголосый закадровый (SorzTeam)